Add the count of each point type as a column to a dataframe of section points
add_point_type_counts.Rd
add_point_type_counts() will add columns to the input dataframe with the counts of every point_type for each hy_id/cs_id in the input dataframe of classified cross section points (output of classify_pts())